El proceso de convertirse en ciudadano estadounidense es un paso significativo en la vida de cualquier residente permanente. Uno de los requisitos importantes para lograr la naturalización es aprobar el examen de ciudadanía. Este artículo tiene como objetivo brindarle detalles sobre el examen de ciudadanía en inglés y español, recursos disponibles y las opciones de ayuda legal.
¿Qué es un examen de ciudadanía de Estados Unidos?
El examen de ciudadanía de Estados Unidos es clave en el proceso de naturalización. Es administrado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) y tiene como objetivo evaluar si el solicitante cumple con los conocimientos básicos sobre la historia, principios fundamentales y el gobierno del país, además de su capacidad para comunicarse en inglés.
Este examen está compuesto por dos partes principales: Una evaluación de civismo y una prueba de dominio del idioma inglés. La sección de civismo consiste en una serie de preguntas sobre la historia y gobierno de Estados Unidos. Por otro lado, la parte de idioma evalúa la capacidad del solicitante para hablar, leer y escribir en inglés.
Aprobar este examen es un requisito obtener la ciudadanía estadounidense, por lo que es necesario prepararse de manera adecuada. Existen diversos recursos en inglés y español que pueden ayudar a los solicitantes a estudiar de forma efectiva.
Preguntas del examen de ciudadanía en inglés y español
El examen de civismo consiste en una lista de 100 preguntas oficiales, de las cuales el oficial de USCIS seleccionará 10 al azar durante la entrevista. El solicitante debe responder correctamente al menos 6 preguntas para aprobar.
Ejemplo de las preguntas de civismo
- ¿Cuál es la ley suprema del país? (What is the supreme law of the land?)
- ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución? (How many amendments does the Constitution have?)
- ¿Cuál es un derecho o libertad garantizado por la Primera Enmienda? (What is one right or freedom from the First Amendment?)
- ¿Cuál es el sistema económico de Estados Unidos? (What is the economic system in the United States?)
- Nombre una rama o parte del gobierno. (Name one branch or part of the government.)
USCIS proporciona una lista completa de las preguntas con respuesta en inglés y español, útiles como recurso de estudio.
Requisitos para presentar el examen de ciudadanía
Antes de llegar al examen, hay varios requisitos que debe cumplir para ser elegible para la ciudadanía estadounidense. Estos requisitos incluyen:
- Residencia permanente: Debe ser titular de una tarjeta verde (green card) y haber sido residente permanente legal durante un período determinado:
- Generalmente, 5 años.
- 3 años si está casado/a con un ciudadano estadounidense.
- Presencia física: Debe haber estado físicamente presente en los Estados Unidos durante un cierto período de tiempo dentro del período de residencia permanente.
- Residencia continua: No debe haber tenido ausencias prolongadas de los Estados Unidos durante el período de residencia permanente.
- Buen carácter moral: Debe demostrar que ha sido una persona de «buen carácter moral». Esto implica no haber cometido ciertos delitos, entre otras cosas.
- Adhesión a la Constitución: Debe demostrar su adhesión a los principios de la Constitución de Estados Unidos.
- Idioma inglés y conocimientos cívicos: Debe pasar el examen de inglés y la prueba de educación cívica (con posibles excepciones, como se mencionó anteriormente).
- Formulario N-400: Debe rellenar y enviar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, junto con la documentación requerida y el pago de las tarifas correspondientes.
¿Hay examen de ciudadanía en inglés y español?
En general, el examen de ciudadanía se realiza en inglés. Sin embargo, existen algunas excepciones que permiten a ciertos solicitantes tomar el examen en su idioma nativo, incluyendo el español.
Personas que cumplen con las siguientes condiciones:
- Tener 50 años o más y haber sido residente permanente durante al menos 20 años (regla 50/20).
- Tener 55 años o más y haber sido residente permanente durante al menos 15 años (regla 55/15).
- Tener una discapacidad física o mental que les impida aprender inglés, con una certificación médica aprobada por USCIS (formulario N-648).
Recursos y ayuda legal para el examen de ciudadanía
Existen numerosos recursos y opciones de ayuda legal disponibles para guiarle en este camino. A continuación, se describen algunos de los más útiles.
Materiales oficiales del USCIS
El USCIS ofrece una variedad de recursos gratuitos, incluyendo la lista de 100 preguntas de educación cívica, guías de estudio y aplicaciones móviles para practicar. Estos materiales están disponibles en inglés y español.
Clases de ciudadanía
Muchas organizaciones comunitarias y centros de educación para adultos ofrecen clases gratuitas o de bajo costo para prepararse para el examen de ciudadanía en inglés y español.
Asistencia legal gratuita
Si necesita ayuda con su solicitud o tiene preguntas sobre el proceso, puede buscar organizaciones sin fines de lucro que ofrezcan asistencia legal gratuita. Algunas de estas organizaciones incluyen a Catholic Legal Immigration Network (CLINIC) y el American Immigration Lawyers Association (AILA).
Simulacros de examen en línea
Existen numerosos sitios web y aplicaciones que ofrecen simulacros de examen para que usted pueda practicar en casa. Estos recursos son especialmente útiles para familiarizarse con el formato del examen.
